Ou, melhor dizendo, o lapso do dia:
"Na frieza do cálculo político, os outros são sempre aqueles que não têm voz, que não se vêm."
Está aqui e também faz sentido. Contudo, a sua autora, a prestigiada jornalista Helena Garrido, queria decerto escrever vêem.
Fica o reparo. É algo que acontece mesmo aos melhores. Como é o caso.
Actualização às 12H09 de Lisboa
Entretanto o lapso já foi corrigido. À boa e velha maneira portuguesa. Para não dar o braço a torcer, em vez de susbtituir vêm por vêem, preferiram "não se conseguem ver". O velho complexo "estilo manuelino".
Actualização às 12H09 de Lisboa
Entretanto o lapso já foi corrigido. À boa e velha maneira portuguesa. Para não dar o braço a torcer, em vez de susbtituir vêm por vêem, preferiram "não se conseguem ver". O velho complexo "estilo manuelino".
No Novo Acordo Ortogr.é VEEM. Ou estarei enganado?
ResponderEliminarSou burreco em português, mas tento cumprir a lei...